근본을 찾으려는 고산선생의 편지 일부(2)-고산선생문집에서

 우리 가문은 본래 전의(全義)에서 유래했는데 나뉘어져 본관이 둘이 되었습니다. 이적(移籍)할 즈음에 반드시 자취가 있었을 텐데, 지금은 상고(詳考)할 수가 없습니다. 그것이 후손의 유한(遺恨)이 되었으니, 어찌 말로 다할 수 있겠습니까.

  고려조의 선조의 가르침은, 이즈음에도 전해오는 이야기가 없지는 않을 것이나, 국사(國史)에 실려 있지도 않고, 또 금석문자로 남아있는 것도 없으니, 지금 증명할 만한 것이 없습니다. 

 게다가 태사공(太師公)께서 분봉(分封)되신 지 사오백년이 흘러 제학(提學) 선조에 이르러 비로소 이적(移籍)했다는 것도 심히 의심스럽습니다. (그러나) 여항(閭巷)에 대대로 전해 오는 말을 수백 년 전 일이라고 하여 의심만 해서는 되지 않을 듯합니다.

 ※번역에 오류가 있을 수 있습니다.