1. 청주에 사는 하동현감공 16세손 덕규입니다.

2. 어려우신 여건하에서도 훌륭한 일을 하시는 대부님! 감사하고 고맙습니다.
 
3. 앞으로 장족의 발전을 기대해 봅니다. 감사합니다.
 
 
=====================================
■ [두타산] 전의예안이씨 화수회의 발전을 기원하며 (2010-03-08 16:37)
우리 전의 예안이씨화수회의 무궁한 발전을 기원합니다.
또한 화수회의 관계임원 일가님들께도 감사의 말씀을 드립니다.
 
여러가지 사정으로 족보를 쉽게 접하기 힘든 종인들은
화수회 홈페이지를 통하여 우리 조상의 뿌리를 바로 알고,
언제 어디서나 인터넷을 통하여 배우고 익히게 되니 더 없이 고맙고 기쁠 데가 없습니다.
또한 전의이씨 자손됨을 자랑으로 삼고 자부심과 긍지를 느끼게 됩니다.
조상과 효에 대한 의식이 점점 사라져가는 안타까운 이 시대에, 화수회가 중심이 되어,
자라나는 후손들에게 충효의 올바른 길을 찾아가는 나침판이 되기를
소원해 봅니다.
이와 같은 맥락에서 한자를 잘 모르는 대부분의 세대들은 족보가 있다해도 이를 이해하는데
많은 어려움을 겪고 또 흥미를 잃고 있음은 안타까운 일입니다.
 
충북 증평에 뿌리를 둔 전서공파 13세 하동현감공(휘 義長)의 후손인 21세 휘 진혁(震爀)공 자손들의
종중모임(종계)은 2005년 12월 네이버 카페에 '전의이씨증평종중카페'를 개설하고
시조이래 직계조상님들의 족보를 부족하나마 소박하게 한글로 번역하여 종중의 종원이 아니더라도
종인 모두가 볼 수 있도록 개방하였습니다.
오역되었거나 하자있는 내용이 있다면 지적해 주시고 많이 가르쳐 주시기 바랍니다.
저는 이 카페를 운영하고있는 전서공파 하동현감공 후손 27세 根在로,
같은 집안 根濟동생과 종중발전에 진력하고 있습니다.
전서공파 하동현감공 후손인 족보연구가 29세 덕규일가께서 역작으로 펴낸 '전의이씨천년사'를
바탕으로 하동현감공파 만이라도 일부 한글화작업을 할까하는 생각으로 덕규일가님과 협의 중입니다만
식견도 부족하고 너무 큰 작업이라서 가능할지 모르겠습니다. 
 
앞으로 족보를 증보할 때, 한자를 잘 모르는 세대들도 쉽게 이해할 수 있도록
깊은 배려가 있어야 하지 않을까 합니다.